Vamos traduzir o livro Getting Real - A maneira mais esperta, rápida e fácil de construir aplicativos de sucesso
“O livro Getting Real é uma excelente leitura. Publicada pela 37signals, a mesma empresa que nos trouxe Ruby on Rails, o livro detalha o negócio, design, programação e princípios de marketing da 37signals.
O livro é recheado de idéias do tipo “keep-it-simple” (seja simples), contrariando pontos de vista, e ainda aproximações não-convencionais sobre design de software. Este não é um livro técnico ou um tutorial de design, é um livro de idéias. Qualquer um trabalhando com aplicativos web – incluindo empresários, designers, programadores, executivos ou marketeiros – encontrarão inspiração nesse livro.
A 37signals usou o processo Getting Real para lançar cinco aplicativos web de sucesso (Basecamp, Campfire, Backpack, Writeboard, Ta-da List), e Ruby on Rails, um framework de aplicativos web open-source, em apenas dois anos, sem investimento externo, sem débitos e apenas 7 pessoas (distribuídas em 7 diferentes partes do mundo).
Mais de 500.000 pessoas no mundo todo usam esses aplicativos para conseguir fazer suas coisas. Agora vocês podem descobrir como eles fizeram isso e como você também pode fazer. Não é tão difícil quanto parece se você Cair na Real.
E agora, vamos trazer este excelente livro para todos, em português!”
Fonte: balanceonrails